"рукой подать" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В старину рука служила мерой длины. Исходной формой этого фразеологизма было (как) рука подать. Конструкции инфинитива с существительным на -а в им. падеже были в русском языке очень употребительны.\nЕсть две версии происхождения этого оборота:\n1) первоначальная форма выражения была ‘рука подать’ — остаток широко распространённой прежде в русском языке конструкции «неопределённая форма глаг. + им. падеж сущ. на -а», которая и сейчас ещё бытует в некоторых северно-русских говорах (ср. баня топить вместо баню топить). Сначала это сочетание означало «расстояние в длину руки», а затем постепенно приобрело общее значение «близко»;\n2) собственно русское выражение. Видоизменение руку подать, как руку подать. Вин. и тв. падежи в роли прямого и косвенного объекта выражают одно и то же значение (ср. бросить камень и бросить камнем).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "очень близко, совсем рядом"
      ],
      "id": "ru-рукой_подать-ru-phrase-eM0Q~qpG",
      "raw_glosses": [
        "разг. очень близко, совсем рядом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊˈkoɪ̯ pɐˈdatʲ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zum Greifen nah"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zum Greifen nahe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Gehweite"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Fußnähe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "um die Ecke"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Katzensprung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "dahin"
      ],
      "word": "es ist nur ein Katzensprung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "es ist nur ein Sprung"
    }
  ],
  "word": "рукой подать"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "В старину рука служила мерой длины. Исходной формой этого фразеологизма было (как) рука подать. Конструкции инфинитива с существительным на -а в им. падеже были в русском языке очень употребительны.\nЕсть две версии происхождения этого оборота:\n1) первоначальная форма выражения была ‘рука подать’ — остаток широко распространённой прежде в русском языке конструкции «неопределённая форма глаг. + им. падеж сущ. на -а», которая и сейчас ещё бытует в некоторых северно-русских говорах (ср. баня топить вместо баню топить). Сначала это сочетание означало «расстояние в длину руки», а затем постепенно приобрело общее значение «близко»;\n2) собственно русское выражение. Видоизменение руку подать, как руку подать. Вин. и тв. падежи в роли прямого и косвенного объекта выражают одно и то же значение (ср. бросить камень и бросить камнем).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "очень близко, совсем рядом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. очень близко, совсем рядом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊˈkoɪ̯ pɐˈdatʲ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zum Greifen nah"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zum Greifen nahe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Gehweite"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in Fußnähe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "um die Ecke"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Katzensprung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "dahin"
      ],
      "word": "es ist nur ein Katzensprung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "es ist nur ein Sprung"
    }
  ],
  "word": "рукой подать"
}